I just had to share this. This past weekend I assembled a wooden deck box to hold the cushions of our patio furniture. Here is an excerpt from the instructions...
Announlements:
The pneumatic underprop's pipe part need upturned, the beanpolt part need adown. Wish made the cupboard door open and close power increase installation size can at 80-100mm.
I am not exactly sure what a "beanpolt" is, but I suddenly feel the need install one on my RV.
Last edited by RV7Factory on Wed Apr 23, 2008 2:00 pm, edited 1 time in total.
I ran your translated instructions through Bablefish but they didn't get any more understandable:
The aerodynamics underprop pipe components needed to approach on, the beanpolt components needed adown. The desire causes the bowl cabinet gate opening and the closure strength increase facility size canned food at 80-100mm
Scott VanArtsdalen
Token Heretic
Nirvana Rodeo / Dudek Universal
S-6ES N612SV - GONE but not forgotten
RV-4 N311SV - SOLD
RV7Factory wrote:I just had to share this. This past weekend I assembled a wooden deck box to hold the cushions of our patio furniture. Here is an excerpt from the instructions...
Announlements:
The pneumatic underprop's pipe part need upturned, the beanpolt part need adown. Wish made the cupboard door open and close power increase installation size can at 80-100mm.
I am not exactly sure what a "beanpolt" is, but I suddenly feel the need install one on my RV.
That is funny! On the one hand it shouldn't really be funny, but it is so bad I could not stop laughing.
JohnR
RV-7A - Fuselage - SOLD, just not supposed to be
Numbers 6:24 - The LORD bless thee, and keep thee
Here are my two favorites. I saved them because they were both amazing.
1. This is some of the exact text in the instructions for an automatic timer that turns on my lawn sprinklers: This after connecting the to plug in: Make sure to heave the power turned on. Do not hold the buuton if longer than needed. If ever.
2. These instructions were included in a Soyo cassette recorder I used to have: Push in on tapeing door if engagment not certainly. Tape will not to record if engagment incomplete with whole.
So I guess I can overlook Van's occasional iffy instructions...
I had a Sanyo fax machine once that had direction that read quite well ONLY IF you imposed a broken english/Chineese accent into the text and read it outloud to someone!
CJ
RV-7
Garmin G3X with VP-X & a TMX-IO-360 with G3i
It's all over but the flying! 800+ hours in only 3 years!
One time, I had to do a non-standard repair on a F-14 Tomcat panel not covered by maintenance manuals and had to request written authorization from engineering.
The engineer responded with a specific repair outline, and amongst what he stated he came up with something pretty much off the wall.
He wanted me to dimple the two each 3/32" holes for MS20426AD3-* solid rivets. Sounds good doesnt it?
The thing is, the repair doubler was made from .100" thick aluminum which he thought was too thin to machine countersink. LOL